С чего начать учить японский язык. Без воды

Вам понадобится всего лишь: тетрадка, ручка/карандаш и пару учебников.

АЗБУКИ

Изучение японского языка начинается с азбук, а именно с хираганы (основная азбука, которой записываются японские слова) и катакана (азбука для иностранных слов). Во всех азбуках слоги читаются одинаково.

На картинках вы видите, что чтение на русский язык записано по системе Поливанова, так читаются знаки на кириллице. Цифры и стрелочки указывают правильное написание знака.

Но есть нюансы:

Чтение знаков. Японцы некоторые звуки произносят по другому, нежели в адаптации Поливанова.

1) ち читается как ЧИ, а не ТИ. Пример: 父親 (ちちおや) — Отец. Читается как: ЧИЧИ ОЯ, а не ТИТИ ОЯ.

2) し читается как ЩИ, а не СИ или ШИ. Пример: 試験 (しけん) — Экзамен. Читается как ЩИ КЭН, а не СИ КЭН.

3) じ читается как ДЖИ, а не ДЗИ. Пример: 時間 (じかん) — Время.

Читается как ДЖИ КАН, а не ДЗИ КАН.

4) じゃ читается как ДЖЯ, а не ДЖА или ДЗЯ.

5) По аналогии и остальные: じゅ (ДЖЮ), しゃ(ЩЯ),しゅ(ЩЮ), ちゃ (ЧЯ), ちゅ (ЧЮ).

6) Нигори. Простым языком, это две черточки вверху знака.

Так ряд «Х» меняется на «Б». は→ば (БА), ひ→び (БИ), ふ→ぶ (БУ), へ→べ (БЭ), ほ→ぼ (БО).

Ряд «Т» меняется на «Д». た→だ (ДА), ち→ぢ (ДИ), つ→づ (ДЗУ), て→で(ДЭ), と→ど(ДО).

Ряд «С» на «ДЗ». さ→ざ (ДЗА), し→じ (ДЖИ) ji, す→ず(ДЗУ), せ→ぜ(ДЗЭ), そ→ぞ(ДЗО).

Ряд «К» на «Г». か→が (ГА), き→ぎ (ГИ), く→ぐ (ГУ), け→げ (ГЭ), こ→ご (ГО).

Для более точного произношения обязательно слушайте аудирование.

Обратите ВНИМАНИЕ, что второй знак пишется в меньшем размере внизу первого: しゃ,しゅ, じゃ, じゅ, ちゃ, ちゅ.

ИЕРОГЛИФЫ

Почти все иероглифы в японском языке имеют два или более чтений. А именно кун-ёми くんよみ (японское чтение), в основном называют нижнем чтение. И он-ёми オンヨミ (китайское чтение), в основном называют верхнем чтением.

Обратите ВНИМАНИЕ, что кун-ёми пишутся хираганой, а он-ёми пишутся катаканой. Но в словах все знаки записываются хираганой или катаканой, в редких случаях используются сразу две азбуки в одном слове けしゴム (Ластик)

Иероглифы состоят из ключей или сами являются ключами.

Пример: Иероглиф солнце 日 является самостоятельным иероглифом, и ключом. В составе иероглифа 早い является ключом.

Еще иероглифы сочетаются с хираганой. Примеры: 早い (はや) い (хая) й — ранний.

Обратите ВНИМАНИЕ, что い (и) после гласных может читаться как (й), а маленькая つ под знаком будет удваивать следующий знак. 一か月 (いっかげつ）ИККА ГЭЦУ.

УЧЕБНАЯ ЛИТЕРАТУРА

Идеальной учебной литературой как для самообучения, так и для занятий с преподавателем подходит: Minna no nihongo для грамматики курсы японского языка в хабаровске и Basic Kanji Book для изучения иероглифов.

Minna no nihongo состоит из четырех учебников, а именно: Учебник на русском языке с грамматическими комментариями и примерами. Учебник на японском языке с предложениями и диалогами для закрепления пройденного материала. Учебник по аудированию и чтению. Так же к нему еще прилагаются тесты и ответы на задания.

Первая часть состоит из 25 уроков. Имеет очень понятную структуру построения уроков от слов к грамматике. Все иероглифы подписаны с верху хираганой для облегченного чтения.

Учебники легко можно найти в интернете в цифровом виде.

Учебник для изучения иероглифов. Довольно в подробной форме даются иероглифы с чтением и примерами. Поделен на уроки. В каждом уроке по 10 иероглифов и а также задания, по выученным иероглифам. Подписи к иероглифам в заданиях — отсутствуют.

Учебник есть на русском языке, легко можно скачать в интернете в цифровом виде.

КАК УЧИТЬ

Стоит начать с изучения азбуки, а именно с хираганы. Самым эффективным способом будет прописывания знаков от руки соблюдая правило написания (в основном 100 раз хватает для идеального запоминания и у вас через день знак не вылетит из головы, так как вы будете уже машинально писать знаки). Даже если у вас не получается запомнить сразу все знаки, приступайте к освоению первых слов, а именно по книге minna no nihongo.

1) После того как вы выучите слова, приступайте к изучению грамматических конструкций.

2) Затем открывайте minna no nihongo на японском языке и читайте, переводите и делайте задания по пройденному уроку.

3) После открываете учебник с чтением и читаете, переводите текст и делаете задания.

4) Открываем basic kanji book. Учимся писать иероглифы (для лучшего запоминания лучше всего использовать способ как с азбуками) и запоминать чтения с примерами. В начале как и в minna no nihongo так и в basic kanji book вам будут попадаться еще не знакомые иероглифы, их можно записывать просто хираганой, пока вы не освоите эти иероглифы в будущем.

4) Тоже самое делаем с аудированием.

5) По желанию пишем тест, затем сверяемся с ответами.

Словари: лучше всего пользоваться электронными таким как: imiwa (ios), EJLookup (android) и ЯРКСИ (присутствует на обеих платформах).