Useria.ru — Советы на все случаи

Перевод испанских слов: amor (амор), por favor (порфавор), Buenos dias! (буенос диас) и др.

Многие во всемирной паутине ищут некоторые испанские слова с переводом на русский. Редактор нашего бюро переводов Сократ решил собрать эти нужные вам слова и фразы, чтобы помочь вам!

Итак начнём:

1)Любовь amor, например estar loco de amor — влюбиться по уши.

2)«Las»-это артикль в испанском языке, т.е. одна из служебных частей речи которая ставится всегда перед существительным женского рода, множественного числа. И по сути никак не переводится. El и La тоже артикли. Например: «Лас-Вегас»(Las Vegas) — «Las» -определённый артикль, «Vega»- плодородная долина.

3) Красивая — Bello. Например: он и красив и умён — ..es bello e inteligente.

4) Que это союз в испанском языке: что (обычно после предлогов); а; потому что; так как; чем; как; употребляется для усиления прилагательного; употребляется для усиления глагола; словно; который; какой; кто; по без того, чтобы; пусть; каковский мест. прост. какой ; каково.

5) Por favor — Пожалуйста (на испанском звучит как Порфавор ) (употребляется очень часто, как и наше Пожалуйста в русском языке).

6) Доброе утро — Buenos dias! До 12 часов дня. Восклицательный знак при письме также ставится в начале фразы в перевернутом виде.

7) Muchachos (множ. число мучачос)мальчик; подросток; юноша. Muchacha — девочка; девушка; служанка; барышня.

8) Ma ana Утро, спозаранку (маньяна). Например: Hasta ma ana, chica! Можно перевести, как «До завтра, девочка!».

9) Amigo (амиго) — друг, приятель.

10) Тенго — в общем: иметь (обладать).

11) Pajero drocher, однако Mitsubishi Pajero (Мицубиси Паджеро) назвали в честь Leopardus pajeros маленькая кошка из пампасских районов Аргентины и Чили.

12) Coraz n сердце (коразон), например есть такая песня Coraz n espinado — Раненое сердце.

13) Porque (порке) почему. Например: они не знают почему — no saben el porqu . Если Вам нужно сделать перевод с испанского на русский такого текста, как учебная программа, то наши испанские переводчики к вашим услугам. О бюро переводов Сократ только положительные отзывы. Ждём ваши on-line заявки! Сайт spensor.ru